Working languages:
Swedish to English
Norwegian to English
Danish to English
Sofia Hassander
Washington, DC Attorney

Washington, District of Columbia, United States
Local time: 00:21 EDT (GMT-4)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)

Translation education Master's degree - Vanderbilt
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Office Pro, Powerpoint
Website http://hassanderlaw.com
Bio
About Sofia Hassander:

I was born and raised in Lund, a university town in southern Sweden. I speak native Swedish and fluent English, and I have near-native comprehension of Norwegian and Danish. I have earned law degrees both in the United States (Vanderbilt) and in Sweden (Lund University). I am licensed to practice law in Tennessee and Washington, DC (pending).

My legal experience includes spending more than 5 years working on complex antitrust matters at the law firms Herbert Smith, Clifford Chance, and Cederquist, and helping clients navigate U.S. business immigration laws in the Washington, DC area. I have experience on a wide range of document-review related projects, including privilege and responsiveness review, creation of privilege logs, and redactions. I am happy to work directly with law firms or companies, or through staffing agencies.

I am a member of the Swedish-American Chamber of Commerce of Washington, DC, and serve as membership chair of the DC chapter of SWEA. My husband and I live in Washington, DC's Petworth neighborhood with our son. Learn more about me at hassanderlaw.com.
Keywords: Keywords: norwegian, norway, document, review, scandinavian, law, legal, swedish, sweden, danish. See more.Keywords: norwegian, norway, document, review, scandinavian, law, legal, swedish, sweden, danish, denmark, translation, interpretation, medical, pharmaceutical, patent, patents, attorney, lawyer, court, litigation, concordance, lexis, nexis, westlaw, privilege, responsiveness, confidential, responsive, privileged, trial, discovery, deposition, depositions, Swedish Document Review, Norwegian Document Review, Danish Document Review, Scandanavian Document Review, Swedish Translation, Norwegian Translation, Danish Translation, dokumentgranskning, översättning, juridisk översättning, advokat, Recommind, kCura Relativity, Lexis-Nexis Concordance, Storm Viewer, Xerox OmniX, swedishdocreview.com, norwegiandocreview.com, danishdocreview.com. scandanaviandocreview.com.. See less.


Profile last updated
Sep 7, 2016