01/12/2019–Present
Translator
Translation agency VILLÁM, Košice (Slovakia)
https://villam.sk/
- translations EN> SK - general texts and documents related to business, law (especially contractual
text types, e.g. GDPR)
- test of the language level of the Slovak language
18/11/2019–Present
Translator
ENPAY TRANSFORMER COMPONENTS, s.r.o., Krškany, Levice (Slovakia)
https://www.enpay.com/
- translation of contractual texts
01/09/2019–Present
Translator
nutprodukcia s.r.o., Bratislava (Slovakia)
http://nutprodukcia.sk/
- translation of movie script to SK
16/07/2019–Present
Translator
Molinari servizi s.r.o., Levice (Slovakia)
http://molinariservizi.sk
- translation of business contracts and company documentation
- communication with foreign clients
- translation of e-mail communication and letter correspondence (SK, DE, ENG)
- translation of promotional and marketing materials (SK, DE, ENG)
01/08/2014–Present
Translator
illyria s.r.o., Bratislava (Slovakia)
https://www.uradnepreklady.com/
- translations and proofreading (SK, EN, DE) - promotional texts (product/company presentation), HR (codes of conduct), environment (water management, fishing, waste), hotel sector and gastronomy, press releases, business, law (especially contractual text types), technical manuals, curatorial and
gallery letters
01/09/2018–Present
Translator
Pragovka Gallery, Praha (Czech Republic)
http://www.pragovka.com/
- translation of accompanying texts to exhibitions (CZ, EN)
- translation of curatorial texts (CZ, EN)
- translation of publications (CZ, EN)
- proofreading (CZ, EN)
01/10/2017–Present
Translator
Kemmler Electronic s.r.o., Rožmitál pod Třemšínem (Czech Republic)
https://www.kemmler-electronic.com/
- translation of company documentation (CZ, DE, ENG)
01/12/2018–01/06/2019
Translator
LEXIKA s.r.o., Bratislava (Slovakia)
https://www.lexika.sk/
- translations from EN and DE to SK (each translation revised and evaluated by a certified reviewer)
- translations made in a CAT tool memoQ
01/03/2017–30/06/2019
Translator/Proofreader Trainee
weldeco s.r.o., Levice (Slovakia)
http://weldeco.sk/
- communication with foreign clients
- translation of e-mail communication and letter correspondence (SK, DE, ENG)
- translation of promotional materials (SK, DE, EN)
- translation of texts from HR
