Working languages:
English to Hindi
Hindi to English
Sanskrit to English

Namita Shakya
Expert English-Hindi-English Translator

India

Native in: English (Variants: UK, US) Native in English, Hindi (Variants: Shuddha, Indian) Native in Hindi
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Works in:
General / Conversation / Greetings / LettersSurveying
Sports / Fitness / RecreationSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Science (general)Religion
Advertising / Public RelationsPsychology
PhilosophyOther
NutritionNuclear Eng/Sci
MusicMedical (general)
Media / MultimediaPoetry & Literature
LinguisticsJournalism
Idioms / Maxims / SayingsHuman Resources
Tourism & TravelHistory
Government / PoliticsGeology
GeographyGenetics
Games / Video Games / Gaming / CasinoFood & Drink
FolkloreFinance (general)

Rates
English to Hindi - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 11 - 16 USD per hour
Hindi to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 11 - 16 USD per hour
Sanskrit to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 11 - 16 USD per hour
Sanskrit to Hindi - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 11 - 16 USD per hour
Awadhi to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 11 - 16 USD per hour

Translation education Master's degree - Mass Communication & Journalism from Makhanalal Chaturvedi National University of Journalism and Communication, India.
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Nov 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Website https://www.upwork.com/fl/namitashakya2
CV/Resume CV available upon request
Bio
"Caesar non supra grammaticos"
• मुझे अति उत्कृष्ट हिंदी लेखन और अनुवाद में दक्षता प्राप्त है। I have complete proficiency in ENGLISH, HINDI (all dialects of Hindi) & SANSKRIT Languages.

• I am a Writer, Poet, Lyricist, Translator, Transcriber, Editor and Proofreader. I do Subtitles. I can Type, Write, Translate, Transcribe, Paraphrase, Edit and Proofread Your Books, Documents, Research Papers, Dissertations, Text, Articles, Movies, Videos, Audios, Games and Apps too.

• I have 11+ Years of work experience in English Journalism & Hindi Journalism which included numerous writings, translations and proofreading jobs. I have in-depth Knowledge also Cultural Knowledge of Hindi and English Languages. I am internet & computer savvy.
Now working as a Full Time Freelancer since June 2017, also available on Weekend's (PST, CST & EST Business Hours).

• I have experience in providing language services for all kinds of content. I have been involved in translation and proof reading for various projects for accuracy and localization. I have also worked on Subtitle Creations & Subtitle Translations from Eng/Hin/Eng and Proof read the Hindi/English subtitles for English/Hindi contents. I am well versed with tools such as PO editor and Subtitle Edit.

• I can also Translate from Sanskrit, Punjabi, Haryanvi, Urdu, Rajasthani, Awadhi, Bhojpuri, Bundeli, Bagheli, Kannauji, Braj, Bengali INTO Hindi & English Both, provided the Source Script must be in Devanagari or English (if the Content Text is of Bengali, Punjabi & Urdu)

I guarantee you accurate and high quality work with professional attitude delivered. Please do feel free to CONTACT / INVITE me to get your work done.

Thank you for sparing your valuable time & viewing my profile :).


Profile last updated
May 4, 2018



More translators and interpreters: English to Hindi - Hindi to English - Sanskrit to English   More language pairs