Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
Korean to Spanish
Gaby Rodriguez
EN>ES, KR>ES professional translator

Goyang, Kyonggi-do, South Korea
Local time: 17:03 KST (GMT+9)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Internet, e-CommerceTourism & Travel
International Org/Dev/CoopIT (Information Technology)

Translation education Graduate diploma - UNIFÉ
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordbee
Bio

I hold a bachelor's degree in English Spanish Translation and Interpretation and I have been working in the translation industry for over 10 years, including the Korean > Spanish language pair. I have wide professional translation experience in several fields, such as entertainment & media, comics/webtoons, IT & websites, technology & science, medicine & pharmaceutics, business & finance, e-commerce, among others.

Nowadays, I mainly work in the entertainment & media translation field (subtitling Korean dramas and variety shows, and translating webtoons), but I still work in other fields from time to time too. Also, I studied Media Translation (webtoon and film translation) at the Literature Translation Institute of Korea (한국문학번역원) in order to broaden my expertise in this translation field.



Profile last updated
Apr 4