Working languages:
English to Polish
Polish to English
Agnieszka Kuźlik
11 years in business translations

Poland
Local time: 08:44 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
Law: Taxation & CustomsPatents
AccountingBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)

Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

Hello,

I am a professional PL to EN and EN to PL translator specialising in widely-understood Business English. I have master's degree in English Philology (major: Business English).

I have been working as a freelance translator since 2008, at the beginning, on part-time basis and since 2011, on full-time basis (being self-employed).

I have a lot of clients and I do a lot of translations every day, so my experience is enormous. I translate such texts as various contracts, agreements, reports, statements, policies, procedures, financial statements, memos, acts, regulations, websites, tender documents, statutes, articles of association, GDPR documentation, investment fund prospectuses, business correspondence, etc. 

I work in SDL Trados Studio.

My rates are competitive, flexible and negotiated upon each individual order, depending on the type, size and format of the text, deadline, etc.

My translations are always of good quality and have the formatting of the original text. What is more, I am a reliable person and I always meet deadlines. 

I am looking forward to cooperating with you!

Keywords: English, Polish, business, finance, accounting, EU, banking, insurance, marketing, commercial. See more.English, Polish, business, finance, accounting, EU, banking, insurance, marketing, commercial, sales, professional. See less.


Profile last updated
Mar 29, 2022



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs