This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Деловое и туристическое сопровождение в США в качестве переводчика и гида, услуги агента недвижимости в Нью Йорке.
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Training
Expertise
Specializes in:
Agriculture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Automotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / Space
Medical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/Eng
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Also works in:
Construction / Civil Engineering
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Industrial
Geology
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Livestock / Animal Husbandry
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Metallurgy / Casting
Metrology
Military / Defense
Nuclear Eng/Sci
Paper / Paper Manufacturing
Petroleum Eng/Sci
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Printing & Publishing
SAP
Ships, Sailing, Maritime
Surveying
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Transport / Transportation / Shipping
Computers (general)
Manufacturing
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Russian - Standard rate: 0.10 USD per word / 31 USD per hour Russian to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 31 USD per hour Russian - Standard rate: 0.10 USD per word / 31 USD per hour English - Standard rate: 0.10 USD per word / 31 USD per hour
Translation education
Master's degree - Irkutsk State University
Experience
Years of experience: 43. Registered at ProZ.com: Aug 2019.
Originally from Siberia, Russia, Luba moved to the United States more than fifteen years ago.
She has a Masters Degree in Teaching and Translating.
Worked as an English Teacher in Siberia, Russia, for over twenty years (1980-2000).
Worked as a P/T Interpreter/Translator as well as Guide-Interpreter (Siberia, Russia) for over twenty years (1980-2000).
Worked as a Real Estate Agent at the International Department of New City Realty (Moscow, Russia) in 2000-2002 (helping foreign businessmen with apartment rentals downtown Moscow).
After moving to the United States worked for different companies and got more education at Christine Valmy Cosmetology School (Pine Brook, NJ) and Real Estate School (Manhattan, NYC).
Right now Luba is working as an Interpreter and Translator for National Language Service Corps and is in the process of becoming a Court Interpreter in NJ, NY and PA.
Certifications:
Certified English and German Teacher/Translator (1984), Siberia, Russia.
Certified Cosmetologist and Hairstylist (2004), New Jersey, US.
Certified Real Estate Salesperson (2012), New York, US.
Certified NLSCorps member, NJ, US.
Besides her professional careers, Luba's passion for many years is Ballroom/Latin/Argentine Tango Dancing as well as Arts and Travelling.
Keywords: russian, pro, experienced, guide, medical, industrial, lumber, real estate, cosmetology, hairstyling. See more.russian, pro, experienced, guide, medical, industrial, lumber, real estate, cosmetology, hairstyling, teaching, interpreter, translator, audio, automobiles, cars, art. See less.