Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
German to English
Maya Feile Tomes
Literary, academic and beyond. PhD.

Cambridge, England, United Kingdom
Local time: 03:49 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
MusicSlang
Names (personal, company)Idioms / Maxims / Sayings
Medical: Health CareMedical (general)
PsychologyCinema, Film, TV, Drama

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Improve my productivity
Bio

I am a researcher at the University of Cambridge, specialising in the literature of the Spanish-speaking world. With more than seven years' experience in the fields of literary and academic translation, I am currently looking to expand my translation activities - and of course customer base!

Earlier this year I was longlisted for the 2019-20 John Dryden Literary Translation Competition and am always happy to be approached about literary translation work in particular.

For my other recent publications, see: https://www.christs.cam.ac.uk/person/dr-maya-feile-tomes



Profile last updated
Nov 8, 2019