Working languages:
English to Polish
Polish to English
Polish (monolingual)
Jacek Trzesowski
Translations for Humans by Human.

Goluchow, Poland
Local time: 06:05 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, MT post-editing, Interpreting, Transcription, Copywriting, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / SpaceMedical: Cardiology
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation

Rates
English to Polish - Standard rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour
Polish to English - Standard rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour
Polish - Standard rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour
English - Standard rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour

Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Dec 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I started off with English to Polish translations in the early nineties of the past century. I lived then in Toronto, Canada, where I acquired Ministry of Attorney General Court Interpreter license and worked mostly for Courts and institutions. After returning to Poland I worked for foreign investors as a construction projects manager. In the last five years i focused on translations again, and work on regular basis for several Polish and international translation agencies. Recently I collaborate with other languages translators on multi-lingual projects.

Please see my website: http://www.akitatranslations.com/



Profile last updated
Dec 28, 2019



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs