This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Bulgarian: Electric Cars: Why Little Norway Leads The World In EV Usage General field: Tech/Engineering Detailed field: Automotive / Cars & Trucks
Source text - English Almost 60% of new cars sold in Norway during March 2019 were entirely electric-powered. It’s the latest record-breaking statistic involving Norway and electric vehicle (EV) records as the Scandinavian nation looks to stop sales of fossil fueled cars by 2025.
The numbers could be even higher, but thousands of Norwegians find themselves on long waiting lists as dealerships struggle to import enough vehicles. According to industry figures, a total of 11,518 EVs were registered in Norway during the first quarter of 2019, twice as many as the previous year. The new Tesla Model 3, Nissan Leaf and Volkswagen Golf account for the majority of registrations.
Although unit sales in China and the U.S. are far higher, it’s Norway that remains the poster child of the EV revolution. That’s because there are far more EVs on Norwegian roads as a proportion of total vehicles than anywhere else in the world. Constant headlines over the past few years have left many people scratching their heads as to why a little Scandinavian nation with a population just over 5 million leads the EV revolution. The answer is simple: favorable environmental math, and financial incentives.
Translation - Bulgarian Почти 60% от новите автомобили, продадени в Норвегия през март 2019 г., са били изцяло електрически. Последните постигнати рекордни нива при електромобилите отчетени от Норвежката статистика показват, че скандинавската страна възнамерява да спре продажбите на автомобили задвижвани с изкопаеми горива до 2025 г.
Броят им можеше да бъде още по-голям, но хиляди норвежци се оказаха чакащи в дългите списъци на авто дилърите, които се борят да задоволят нарасналото търсене. Според данни на индустрията , общо 11 518 електро автомобили са регистрирани в Норвегия през първото тримесечие на 2019 г. - два пъти повече от предходната година. Новият Tesla Model 3, Nissan Leaf и Volkswagen Golf представляват по-голямата част от регистрираните.
Въпреки, че продадените бройки в Китай и САЩ са далеч по-високи, Норвегия остава емблематична в EV революцията. Това е така, защото по норвежките пътища се движат далеч по-голям дял електромобили отнесени към общия брой превозни средства, отколкото където и да е другаде по света. Постоянните заглавия в новините, през последните няколко години, накараха много хора да се запитат, защо една малка скандинавска страна с население малко над 5 милиона е водеща в революцията на електромобилността. Отговорът е прост: прилагането на мерки благоприятстващи околната среда и финансови стимули.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Bio
My professional background is in Sales, Renewable enmergy and Electrical mobility. Also enjoy in a variety of other subjects, including religion, psychology and history. I have professional translation experience in the business fields. Now my activity focused in a felsd of electric mobility and electricity storage solutions.
Keywords: ecology, green energy, Electric vehicle, batteries, finance, stock exchange, currency, software, computer, hardware
Expertise