Języki robocze:
angielski > polski
polski > angielski
szwedzki > polski

Daria Grudzien
Lingwista, tłumacz specjalistyczny

Czas lokalny: 15:00 CET (GMT+1)

Język ojczysty: polski Native in polski
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Nie masz żadnych ocen
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Transcreation, Subtitling, Website localization
Znajomość dziedzin
Gotowanie/kulinariaKosmetyki, uroda
Poezja i literaturaMedia/multimedia
Nazwy (osób lub instytucji)Idiomy/powiedzenia/przysłowia

Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 2. Zarejestrowany od: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity

Throughout the years of academy training, I
have forged myself into a well-organised, careful and accurate linguist. My
M.A. thesis and overall academic performance had been assessed as exceptional,
as I graduated from the University of Silesia with the final grade of A+.

2018, I won second place in Krakowskie Potyczki Tłumaczeniowe, an international
contest for raising talents in literary translation, the fact which further
attests to my proficiency in both translation and the English language.

In 2019,
after a year of preparation for the practical exam, I have obtained a
Certificate of Postgraduate Studies in Specialised Translation from English
into Polish.

Currently, I'm taking my first steps towards a career of a professional
translator and proofreader, as 
I would love to use my abilities to our mutual benefit.

Let me know what I can do for you! 

Słowa kluczowe: Polish, English, PL-EN, EN-PL, linguist, medical, medicine, localization, technical, technology, general, literature, poetry, specialised

Ostatnia aktualizacja profilu
Jun 22, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search