Working languages:
English to Italian
French to Italian
Swedish to Italian
Teresa Speranza
Translator, MT Post Editor, Localization

Rome, Lazio, Italy
Local time: 23:12 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Project management, MT post-editing, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, Native speaker conversation, Training, Language instruction, Subtitling, Sales
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingMedical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Engineering (general)IT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, MasterCard
Translation education Master's degree - Università degli Studi Internazionali di Roma UNINT
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università degli Studi Internazionali di Roma)
French to Italian (Università degli Studi Internazionali di Roma)
Italian to English (Università degli Studi Internazionali di Roma)
Swedish to Italian (Italy: UNIOR)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Trados Studio
Bio

I am an Italian translator with proven experience in
the field of Law, Medicine, Pharmacy, Tech, Tourism,
Education, STEM, Cinema and Television, Literature,
Economics, and Localization.


I work in the following language combinations:

• English (UK, US) into Italian;

• Italian into English (UK, US);

• French Into Italian;

• Swedish into Italian; 

• Italian, French and Swedish into English.


Deeply interested in Machine Learning and Machine
Translation.


Passionate about creative writing and
screenwriting.

Keywords: italian, english, machine traslation, traduttore, translator, project manager, swedish, french, italiano, inglese. See more.italian, english, machine traslation, traduttore, translator, project manager, swedish, french, italiano, inglese, svedese, francese, law, medicine, technology, testi tecnici, localizzazione, localization, certificati, certificates. See less.


Profile last updated
Nov 11, 2021