Working languages:
English to Italian
Italian to English

Sabrina Mennella

Napoli, Campania, Italy
Local time: 02:46 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Language instruction, Transcreation, Translation, Website localization, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
SlangNames (personal, company)
Idioms / Maxims / SayingsLaw (general)
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research

Rates
English to Italian - Standard rate: 1.00 EUR per word / 15 EUR per hour
Italian to English - Standard rate: 1.00 EUR per word / 15 EUR per hour

Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jul 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

A 100% native Italian speaker, I graduated with a Bachelor's degree from the University of Naples Federico II, Department of Humanistic Studies. At the moment, I am a university student and I am currently pursuing a Master's degree in Foreign Languages (english and german). 


I have a great deal of work experience that demonstrates my ability in languages.  I have previous experience as a tourist entertainer. For this reason, I am active in the tourism and hospitality sector, both as a trainer and translator. My strength lies in my ability to provide flowing English texts, translating the message rather than provide a literal translation. This is an important requirement in my specialist areas. My key strengths that would support my success in this position is not only my desire to  make a valid contributions to customer service for all customers but also my continually striving for excellence. 

I do not translate technical scientific, medical or engineering texts as I could not guarantee the quality. 


Linkedin profile: https://www.linkedin.com/in/sabrina-mennella-320415194/ 




Profile last updated
Sep 3, 2021



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs