This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user
0 entries
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Swahili to English: HOW TO ENJOY HARD WORK/JINSI YA KUFURAHIA KAZI NGUMU
Source text - Swahili
“Everyone should eat and drink and find enjoyment for all his hard work. It is the gift of God.”
If God wanted us to enjoy our work, is it not logical that he would show us how to find such joy? Thankfully, he does—through the pages of his Word, the Bible. Consider the following Bible-based advice for finding satisfaction in your work.
CULTIVATE A POSITIVE VIEW OF WORK
Whether your work is mostly mental, mostly physical, or somewhere in between, recognize that “there is benefit in every kind of hard work.”
What sort of benefit? For one thing, hard work helps us to care for our material needs. True, God promises to provide for the needs of those who sincerely worship him. But he also expects us to do our part by diligently trying to earn an honest living.
Thus, we can view our work as a means to an end. Work is an honorable way to care for our responsibilities. “Providing for yourself is an accomplishment,” says 25-year-old Joshua. “If you are able to pay for what you need, then your work is doing what it is supposed to do.”
Moreover, hard work contributes to our self-respect. After all, hard work is just that—hard. When we discipline ourselves to stick with our work—even if it seems boring or difficult—we can have the satisfaction of knowing that we held ourselves to a high standard.
We have won a victory over the inclination to take the easy way out.
In that sense, work brings an intense feeling of satisfaction. “I love the feeling I have after a long day of work,” says Aaron, quoted in the preceding article.
“I may be exhausted—and my work might have even gone unnoticed by others—but I know that I’ve accomplished something.”
Translation - English
“Kila mtu ale, naam, anywe na kuona mema kwa ajili ya kazi yake yote iliyo ngumu. Hiyo ndiyo zawadi ya Mungu.”
Kwa sababu Mungu anataka tufurahie kazi, anatueleza jinsi ya kufanya hivyo. kwamba Mungu hutueleza kupitia Neno lake, Biblia.
Chunguza kanuni zifuatazo zinazotegemea Biblia ili ufurahie kazi yako.
SITAWISHA MTAZAMO MZURI KUHUSU KAZI
Iwe kazi yako inahitaji utumie akili nyingi, au inahitaji utumie nguvu nyingi, au yote mawili, unapaswa kutambua kwamba “kwa kila kazi ngumu hutokea faida.” Faida gani hiyo? Kwanza, kazi hutusaidia kupata mahitaji yetu ya lazima. Ni kweli kwamba Mungu anaahidi kuwaandalia mahitaji wale wanaomwabudu.
Hata hivyo, anataka tutimize sehemu yetu kwa kufanya kazi kwa bidii na kupata pato la haki.
Kwa hiyo, tunapaswa kuona kazi kuwa njia ya kutimiza malengo yetu. Kufanya kazi ni njia bora ya kutimiza majukumu yetu. Joshua, mwenye umri wa miaka 25 anasema hivi: “Kujitafutia riziki ni jambo jema. Ikiwa unaweza kujilipia gharama zako, basi kazi yako inatimiza kusudi muhimu.”
Zaidi ya hayo, kazi ngumu inakufanya ujiheshimu. Hata hivyo, hakuna kazi rahisi! Lakini tunapokuwa na nidhamu ya kufanya kazi—hata kama inaonekana yenye kuchosha au ngumu—tunaweza kuridhika kwa kujua kwamba tumefaulu kufanya kazi kwa bidii. Tutakuwa tumeshinda tamaa ya kutaka kufanya kazi rahisi tu.
Hivyo, tutaridhika sana! Aaron, aliyetajwa kwenye makala ya kwanza anasema hivi: “Baada ya kufanya kazi ngumu kutwa nzima, mimi huhisi nimeridhika.
Hata kama nimechoka, au hata ikiwa kazi yangu haitambuliwi sana na wengine, ninajua kwamba nimetimiza jambo muhimu.”
More
Less
Translation education
Master's degree - THE BUSINESS OF FLEELANCE
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2020.
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Bio
When I complete high school I was among the only 100 student selected around the world, to represent my country in International Youth Leadership that was held in South Africa, Dubai and Malaysia 2017. Even though I’m young I do have a lot of experience in many subjects and areas.
My job carrier started when I finished my data analysis internship at Global Alliance. I started working as a Fund Manager in that company, and continuously I advanced in more areas in their range.
Later on I started to work in a financial company called Investing International Company, where I mentoring clients and providing analysis from the financial market. At 2018 I was handpicked by different company’s like Swissmarket, SuperForex, XM Global and Slow Food. There I climbed higher on my career since I’ve learned more and became professional in my work and collecting more experiences which up until today give me benefit.
2019 I’ve became a shareholder together with my Swedish wife to be in our Tourist company Samilda Tours. Due to this pandemic and lockdowns I’ve reset for a while to educate myself and finished my certificate regarding COVID-19 early year of 2020.
Portfolio