Member since Oct '23

Working languages:
English to Italian
Swedish to Italian
Elena Gabrielli
Translator and transcreator EN/SV>IT

Sweden
Local time: 12:32 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Software localization, Website localization, MT post-editing, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Business/Commerce (general)Education / Pedagogy
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Glossaries General
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2020. Became a member: Oct 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, MateCat, MemSource Cloud, Smartling, Subtitle Editor
Events and training
Professional practices Elena Gabrielli endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Native Italian translator and content writer based in Sweden with 5 years of experience in the language industry. My specialisations are marketing, web content, and education.


My working languages are:

English to Italian

Swedish to Italian



Services I provide:

Translation

Transcreation

Copy editing and proofreading

Post-editing (MTPE)

Content writing



I translate: 

Marketing campaigns, social media copy, newsletters, landing pages, websites, web articles, surveys, press releases, email marketing, printed ads, promotional brochures, training materials, user manuals, sales presentations, ads headlines, and more.


Keywords: english to italian transcreator, english to italian marketing translator, english to italian e-learning translator, italian translator specialized in education, swedish to italian translator, swedish to italian marketing translator, swedish to italian e-learning translator, italian, transcreation, transcreate. See more.english to italian transcreator,english to italian marketing translator,english to italian e-learning translator,italian translator specialized in education,swedish to italian translator,swedish to italian marketing translator,swedish to italian e-learning translator,italian,transcreation,transcreate,copy edit, translator, translation,italian marketing copy editor,localization to italian. See less.


Profile last updated
Jan 23