This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English Reading cinnamon activates olfactory
brain regions
Some words immediately and automatically
remind us of odours, smells and scents, whereas
other language items do not evoke such
associations. This study investigated, for the first
time, the abstract linking of linguistic and odour
information using modern neuroimaging
techniques (functional MRI). Subjects passively
read odour-related words ('garlic', 'cinnamon',
'jasmine') and neutral language items. The
odour-related terms elicited activation in the
primary olfactory cortex, which include the
piriform cortex and the amygdala. Our results
suggest the activation of widely distributed
cortical cell assemblies in the processing of
olfactory words. These distributed neuron
populations extend into language areas but also
reach some parts of the olfactory system. These
distributed neural systems may be the basis of
the processing of language elements, their
related conceptual and semantic information and
the associated sensor information.
Translation - Russian Чтение слова "корица"
активирует обонятельные
области мозга
Некоторые слова немедленно и
непроизвольно напоминают нам запахи и
ароматы, тогда как другие языковые
единицы не вызывают подобных
ассоциаций. Данная работа суммирует
результаты первого в своем роде
исследования абстрактной связи между
лингвистической и обонятельной
информацией с использованием
современных методов
нейровизуализации (функциональная
МРТ). Испытуемые пассивно читали
слова, связанные с запахами («чеснок»,
«корица», «жасмин»), и нейтральные
языковые единицы. Термины, связанные
с запахом, активировали первичную
обонятельную кору головного мозга,
которая включает грушевидную кору и
миндалевидное тело. Полученные нами
результаты свидетельствуют о том, что
при обработке слов, семантически
связанных с обонянием, активируются
рассредоточенные скопления
кортикальных клеток. Эти
рассредоточенные нейронные популяции
распространяются на языковые области
мозга, а также достигают некоторых
частей обонятельной системы. Эти
рассредоточенные нейронные системы
могут служить основой обработки
языковых элементов, связанной с ними
концептуальной и семантической
информации и сопутствующей сенсорной
информации.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Belarusian State University
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2020.
Professional Russian
(native) to English and vice versa
translator with over 10 years of academic writing (English) experience.
Detail-oriented, multi-skilled, and precise. Focused on language localisation,
cross-cultural communication, topics of IT and computer science, cognitive and neuroscience, marketing, and copywriting.
Expertise