Who am I?
I am a native Somali translator/proofreader working over 5
years. I am self-motivated and extremely Somali translator
who has extensive experience in translating, interpreting, transcribing, voice
talent, App localization and proofreading documents.
Mission statements
To avail you with the most accurate translation in the shortest
time, to present you with the fairest price, to match your translation with the
latest up-to-date terminology, to let you know that no job is too small or too
large, to give you an added value that is found nowhere else and to help you
achieve your competitive advantage in the edge of chaos.
Volunteer works
I work actively as a volunteer translator with various non-profit associations
that provide language services to humanitarian and social action organizations
around the world, such as UN Volunteer and Translators without
Borders
Services Offered:
Translation, MT Post-Editing, review/proofreading, website localization,
software localization, transcription and interpretation.
Area of service are;
Education/Pedagogy:
IEP Plans, Parent Guides, School District Guides, School timetable
State Test Instructions, copying text ,Course Catalogs, Brochures, New Student
Orientation, School Newsletter, School District communiqués, School Website
Pages, School Online Registration Forms, Assessments, Testing,
Surveys, Specialized Instructional Programs, Title I and Title II Initiatives,
Hand-outs, Booklets, Consent and all other Forms, Catalogs, Brochures,
Newsletters, Videos
Business:
Economy, General business, Business to Business, Management and HR, Commercial
correspondence etc.
Legal/Law:
Software and Hardware Licensing agreements, Contracts general, Articles of
Association, Certifications, Court proceedings, Court papers, Opinions, Wills, Taxation
& Customs.
Government and Politics, Marketing / Market Research, Medical
(general), Science (general), Surveying.
Software:
Microsoft Office 2017 , Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe Acrobat, adobe
Premier, Adobe Audit
Expertise