Working languages:
English to Hebrew
Spanish to Hebrew
Hebrew to English
Gadi Kolker
environment, sustainability, medicine

Israel
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Language instruction, Native speaker conversation, Translation, Voiceover (dubbing), Website localization, Project management, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Operations management
Expertise
Specializes in:
AgricultureAstronomy & Space
Automotive / Cars & TrucksAerospace / Aviation / Space
Medical: CardiologyChemistry; Chem Sci/Eng
Computers: HardwareComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng

Rates

Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Lokalise, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Smartling, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Hello and welcome to my profile.
I'm an English to Hebrew/Spanish to Hebrew translator.
I have extensive experience in the crypto currency trading field providing service for Upwords as an English to Hebrew translator.
I specialize in the fields of sustainability, corporal responsibility, social impact and environmental sciences environmental finance and innovation. To specify a few, ESG, carbon footprint, GHG ETS, renewables, waste management etc.
Willing to work with CAT tools and in the field of localization among others. specialize in Smartling and MateCat.

I'm an online Hebrew, English and Spanish teacher for the past six years.
I have experience in teaching from basic level to second language, as well as professional courses. I have a 4 years old child who's also trilingual(!).
I was born in Israel and now live in the Canary islands. I also possess a european citizenship.

I have a B.Sc. in environmental health science, and I have a lot of experience in environmental consultancy (a lot of work with the european BREFs), entrepreneurship and third sector.
By my own I gained a lot of knowledge un insurance, finance, pharmacy etc. I have a lot of interests.

Looking forward to working with you.


Keywords: Environment, sustainability, social impact, medicine, Hebrew, English, Spanish, carbon footprint, ESG, GHG. See more.Environment, sustainability, social impact, medicine, Hebrew, English, Spanish, carbon footprint, ESG, GHG, hazardous waste, waste management, water purification, renewable energy, biogas, atmosphere, meteorology, toxicology, finance, law, organic residues, circular economy, blue economy, marine biology, pollution, innovation, policy, third sector, NGO, ecosystem. See less.


Profile last updated
Apr 25



More translators and interpreters: English to Hebrew - Spanish to Hebrew - Hebrew to English   More language pairs