Member since Apr '22

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)
Spanish to Portuguese
Leonardo Carvalho
Natural-sounding translations. (PT-BR)

Brazil

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Interpreting, Voiceover (dubbing), Training, Native speaker conversation, Language instruction, Software localization
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Internet, e-CommerceMedical (general)
Science (general)Management
Human ResourcesEducation / Pedagogy
Translation education Bachelor's degree - Paulista University
Experience Registered at ProZ.com: May 2021. Became a member: Apr 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, OmegaT, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio

Dedicated translator with an in-depth knowledge of
Portuguese, English and Spanish languages, looking for partnerships with translation
agencies to use my linguistic skills in accurate translations from English and
Spanish into Brazilian Portuguese. Ability to prioritize, plan and organize own
work in order to respect deadlines, with a high level of commitment and
confidentiality.


•     Native Brazilian Portuguese
speaker.

•     20 years working as a translator, and as a Portuguese and English tutor.

•     Bachelor's degree in Portuguese
and English and a specialization diploma in Translation and Proofreading.

•     Currently a full-time translator.

•     Translation output: +4,000
words per day.

•     Deadline-driven.

•     Detail-oriented.

•     Responsive.

•     Professional Attitude.

•     Organized.

•     Focused.

             





Profile last updated
Dec 19, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs