Working languages:
English to German
German to English
Mareike Weyermann
MA Terminology and Language Engineering

Germany
Local time: 03:33 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers (general)
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Tourism & TravelMedical (general)
Medical: Health CareCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryFood & Drink

Translation education Master's degree - University of Applied Sciences Cologne
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (TH Köln (formerly Cologne University of Applied Sciences / Fachhochschule Köln))
German to English (TH Köln (formerly Cologne University of Applied Sciences / Fachhochschule Köln))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Trados Studio
Website http://www.mwey-translations.de
Bio
No content specified
Keywords: English, German, video games, localization, medical, technology, mobile games


Profile last updated
Aug 4, 2023



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs