Working languages:
English to Norwegian
Swedish to Norwegian
Danish to Norwegian
Ida Synnøve Rinden
Specialises in Health and Video games

Bamble, Telemark, Norway
Local time: 14:45 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål) Native in Norwegian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, MT post-editing, Copywriting, Editing/proofreading, Interpreting, Native speaker conversation, Transcription, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaMusic
Names (personal, company)Medical: Dentistry
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical (general)
Art, Arts & Crafts, Painting

Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Aug 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Professional worker with some experience with
interpretation service for private persons. I’m
flexible regarding working hours, and I will go
the extra mile for my customers. I lived for some
time in Malta and am used to speaking English daily.

Worked in health care since I was 16, and specialize in that field. Love reading books and playing video games. Do a lot of cooking in my spare time, and love to try something new. 
Keywords: health care, Norwegian, video games, medical, translation, helse, medisin, English to Norwegian translator, user guide, English to norwegian. See more.health care, Norwegian, video games, medical, translation, helse, medisin, English to Norwegian translator, user guide, English to norwegian, User guides, Entertainment, english to norwegian, Marketing, subtitling, transcribing, proffreading, IFU, Medical translator, Music, Medical Dentistry, Medical instruments, Medical(general), Games, MTEP, MT- post editing, Editing, movie, cinema, drama, tv, Pharmaceuticals.. See less.


Profile last updated
Sep 7, 2022