This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.03 USD per word / 12 USD per hour / 0.16 USD per audio/video minute Spanish to English - Standard rate: 0.03 USD per word / 12 USD per hour / 0.16 USD per audio/video minute
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Spanish: Study techniques General field: Social Sciences Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - English Study techniques are strategies used to facilitate the learning process and improve academic performance. Here are some study techniques that can help you achieve your academic goals:
Underlining and summarizing: This technique involves highlighting the main ideas of a text and then summarizing them. It is an effective way to organize information and facilitates memorization.
Outlines or mind maps: These are graphic tools that allow you to organize information hierarchically. This technique helps you understand the relationship between different ideas and concepts, and to remember them more easily.
Practice exercises and review tests: Doing practice exercises and review tests helps you apply the concepts learned and evaluate your progress. It also helps identify the topics you need to reinforce.
Pomodoro technique: This is a time management technique that involves working for 25 minutes and taking a 5-minute break. After four sessions, take a longer break of 15-30 minutes. This technique helps you focus on a specific task for a set amount of time and avoid distractions.
Memorization techniques: There are different techniques that can help you memorize information. For example, spaced repetition, in which information is reviewed at increasing time intervals, or idea association, in which information is related to familiar images or concepts
Translation - Spanish Las técnicas de estudio son estrategias que se utilizan para facilitar el proceso de aprendizaje y mejorar el rendimiento académico. A continuación, te presentamos algunas técnicas de estudio que pueden ayudarte a alcanzar tus objetivos académicos:
Subrayado y resumen: Es una técnica que consiste en destacar las ideas principales de un texto y luego resumirlas. Es una forma efectiva de organizar la información y facilita la memorización.
Esquemas o mapas mentales: Son herramientas gráficas que te permiten organizar la información de manera jerárquica. Esta técnica ayuda a entender la relación entre las diferentes ideas y conceptos, y a recordarlos con mayor facilidad.
Ejercicios prácticos y pruebas de repaso: Realizar ejercicios prácticos y pruebas de repaso te ayuda a aplicar los conceptos aprendidos y a evaluar tu progreso. También ayuda a identificar los temas que necesitas reforzar.
Técnica Pomodoro: Es una técnica de gestión del tiempo que consiste en trabajar durante 25 minutos y tomar un descanso de 5 minutos. Después de cuatro sesiones, se toma un descanso más largo de 15 a 30 minutos. Esta técnica te ayuda a concentrarte en una tarea específica durante un tiempo determinado y a evitar distracciones.
Técnicas de memorización: Hay diferentes técnicas que pueden ayudarte a memorizar información. Por ejemplo, la repetición espaciada, en la que se repasa la información en intervalos de tiempo cada vez mayores, o la asociación de ideas, en la que se relaciona la información con imágenes o conceptos familiares.
More
Less
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2023.
DeepL, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat
Bio
As a fluent speaker of English as a second language, I have been able to leverage my language skills to provide high-quality translation services for a wide variety of documents. I am able to accurately and efficiently translate technical documents, legal documents, and other materials, ensuring that clients receive the highest quality translations possible.
My experience in Spanish/English interpretation is equally impressive, having spent over 10,000 hours interpreting in various industries, such as medical, insurance, and government. Proficient in Word, PowerPoint, and Excel, I am a skilled communicator and collaborator who can work effectively with people at all levels of an organization. My ability to analyze data and provide meaningful insights has made me a valuable asset to my employers, and I am confident that I can bring the same level of commitment and expertise to any new opportunity. In addition, I have consistently demonstrated my ability to optimize manufacturing processes, increase efficiency, and ensure top-quality products.
Keywords: Spanish, education, medical, healthcare, health, care, school, government, state, financial. See more.Spanish, education, medical, healthcare, health, care, school, government, state, financial, business, social, services, assistance, academic, . See less.
Portfolio