Working languages:
Tagalog to English
English to Tagalog
English (monolingual)

April Mae Carvajal
History, Social Science, Education

Magallanes, 09099299011, Philippines
Local time: 06:00 PST (GMT+8)

Native in: Tagalog Native in Tagalog
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Subtitling, Translation, Website localization, Software localization, Native speaker conversation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureIdioms / Maxims / Sayings
AgricultureEnvironment & Ecology
PsychologyEducation / Pedagogy
JournalismSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Rates
Tagalog to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 23 USD per hour / 0.39 USD per audio/video minute
English to Tagalog - Standard rate: 0.10 USD per word / 23 USD per hour / 0.39 USD per audio/video minute
English - Standard rate: 0.10 USD per word / 23 USD per hour / 0.39 USD per audio/video minute
Tagalog - Standard rate: 0.10 USD per word / 23 USD per hour / 0.39 USD per audio/video minute

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: May 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
I am History Teacher in the Philippines, a Student Government adviser, a former journalist and a literature savvy. I used both Filipino and English in these fields in writing and speaking. My expertise is in social science teaching and literature but I also do research which made me familiar with technical writing. I also make social media and campaign post. I am also into literary writing. I can make poems and essays. In terms of localizing your concept, I am already applying this method on my pedagogy, so I can help you in turning your ideas into the language that the locals can understand.


Profile last updated
May 3, 2023



More translators and interpreters: Tagalog to English - English to Tagalog   More language pairs