Working languages:
French to English
Korean to English
English to French
Grace Healy
French, Korean, native English

Ireland

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAstronomy & Space
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Engineering: IndustrialIT (Information Technology)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted MasterCard, PayPal
Translation education Bachelor's degree - Trinity College, Dublin
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Dublin, Trinity College)
Memberships N/A
Software Aegisub, ChatGPT, FinalSub, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio
Bio
A native English speaker, I work through French and Korean and have studied French and English literature at Trinity College, Dublin. I translate and proofread content in a wide range of fields from medicine, law and technology to international sales, gaming and television. Furthermore, I am comfortable localizing content to fit target markets, whether that be in Europe, the US or Asia, and navigating the complexities of phonetics, semantics, syntax and structure and improving translated work to ensure a genuine and engaging read.


Profile last updated
Jun 18, 2023



More translators and interpreters: French to English - Korean to English - English to French   More language pairs