English to Indonesian: AN ANALYSIS OF NAKETI TRADITION AS A MEANS OF HEALING THE SICK AND FORGIVING
General field: Art/Literary
Detailed field: Anthropology | |
Source text - English
The purpose of this study was to examine the naketi tradition as a means for healing the sick (a means that bridges the guilty man with hand to God as the creator so that the drugs used for healing can work properly). The things that never harmed other people and as an excuse for the Dawan tribe can be seen in form of the stages of forgiveness. The research method used in this study is a qualitative descriptive method, which is examining an object by collecting, describing, and analysing the data based on facts and then drawing conclusions according to the research objectives. In collecting the data, the writer used observation and interview techniques. The result of the study shows that the Naketi tradition is the original culture or custom of the atoin meto or dawan tribe. Naketi is believed to be a way out of conflicted communities so that they can get out from the problems they face. Naketi has been inherited by the ancestors and is a community obligation to be guarded and preserved. | Translation - Indonesian
Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengamati tradisi Naketi sebagai sebuah cara untuk menyembuhkan orang sakit (sebuah metode untuk menjembatani antara orang yang bersalah kepeda Tuhan Sang Pencipta, agar obat yang digunakan untuk penyembuhan bisa bekerja dengan baik). Sesuatu yang dianggap tidak akan menyakiti orang lain dan digunakan sebagai alasan bagi suku Dawan dapat dilihat di dalam bentuk yang disebut tahapan untuk memaafkan. Metode penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kualitatif deskriptif, yang mana mengamati sebuah objek dengan cara mengumpulkan, menjelaskan, dan menganalisis data berdasarkan fakta – fakta dan kemudian menarik sebuah kesimpulan menurut tujuan dari penelitian ini. Dalam mengumpulkan data, Penulis menggunakan tehnik observasi dan tehnik wawancara. Hasil dari penelitian ini menunjukan bahwa tradisi Naketi adalah budaya atau kebiasaan asli dari Atoin Meto atau suku Dawan. Naketi dipercaya sebagai sebuah jalan keluar bagi masyarakat yang bermasalah agar mereka dapat mencari jalan keluar dari masalah yang sedang mereka hadapi. Naketi telah diwariskan dari para leluhur dan menjadi kewajiban dari komunitas tersebut untuk menjaga dan melestarikan budaya Naketi. |
Expertise