Working languages:
English to Norwegian
Swedish to Norwegian
Danish to Norwegian
Si Hj
Writer, gamer & mental health advocate

Bergen, Hordaland, Norway
Local time: 09:45 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Language instruction, Copywriting, Editing/proofreading, MT post-editing, Native speaker conversation, Subtitling, Transcreation, Transcription, Translation, Voiceover (dubbing), Desktop publishing, Interpreting
Expertise
Specializes in:
ArchitectureReal Estate
Games / Video Games / Gaming / CasinoLinguistics
Poetry & LiteratureFolklore
Art, Arts & Crafts, PaintingPsychology
Slang

Experience Registered at ProZ.com: Jan 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Hello! I'm Silje, and I can help you with translation (see my language pairs) for anything from digital games, tabletops and board games, Christian/spiritual themes, mental health specializing in ADHD/autism, and more.

I have experience in volunteering in work for children & youth and work in a team making lunch for 100+ people in a commercial kitchen for several years. I went to college for Norwegian Sign Language and Interpretation, have briefly worked as a foot therapist, in grocery stores, and in stables/farms caring for horses and wide variety of animals. 

My hobbies include game development and gaming, writing/reading stories, languages and anything DIY.

Looking forward to work with you!


Profile last updated
Jan 28