Członek od Oct '06

Języki robocze:
angielski > polski
polski > angielski
francuski > angielski
francuski > polski
hebrajski > angielski

Malgoldberg
Malgorzata Krych-Goldberg

Saint Louis, Missouri, USA
Czas lokalny: 09:04 CDT (GMT-5)

Język ojczysty: angielski Native in angielski, polski Native in polski
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Usługi Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
UbezpieczeniaMedycyna: kardiologia
Medycyna: stomatologiaMedycyna: farmacja
Medycyna: przyrządyPrawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologiaChemia, inżynieria chemiczna

KudoZ (PRO) Zadane pytania 490
Archiwum zleceń 3 zapisanych zleceń
Szczegóły zleceniaOpis zleceniaPotwierdzenie

Translation
Objętość: 3661 words
Data ukończenia: Oct 2006
Languages:
rosyjski > angielski
medical text

Medical text with highly specializied and complex treatment procedures, required familiarity with medicine, biology and physics and vocabulary specific to them

Medycyna (ogólne), Medycyna: przyrządy
 Brak komentarza.

Translation
Objętość: 1750 words
Data ukończenia: Oct 2006
Languages:
hebrajski > angielski
medical, medicine-induced illness

A clinical case presentation of pathology induced by a drug and resolution of the illness.

Medycyna: farmacja
 Brak komentarza.

Translation
Objętość: 6040 words
Data ukończenia: Sep 2006
Languages:
polski > angielski
Aircraf plant operation

Two parts to the text. One concentrated on aviation industry itself and the other on guideliness for employment in various professions.

Lotnictwo/kosmonautyka, Chemia, inżynieria chemiczna, Prawo: umowy
 Brak komentarza.


Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Przykładowe tłumaczenia: 1
Wykształcenie PhD - Inst. Biochem Biophys. PL
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 14. Zarejestrowany od: Aug 2006. Członek od: Oct 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji francuski > angielski ( www.anyword.fr)
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Bio
Malgorzata Krych-Goldberg was born and educated in Poland. She has lived in the US since 1983. She is a retired Ph.D. biologist who authored many scientific articles in English. She is familiar with biological and medical terminology. She enjoys writing and working with languages. In addition to science her interests include literature and history.

I translate texts in various fields from Polish, Hebrew and French into English.
Słowa kluczowe: work ethic, conscientious, fastidious, meticulous, painstaking, thorough, arts, theatre, belles lettres.


Ostatnia aktualizacja profilu
Mar 20, 2019






Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search