Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese
Rafael Hurovich
Excellence in Engineering Translations

Petach Tikva, HaMerkaz (Central), Israel
Local time: 15:36 IDT (GMT+3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Ships, Sailing, MaritimePetroleum Eng/Sci
Mechanics / Mech EngineeringMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
ManufacturingTransport / Transportation / Shipping
Engineering (general)Medical: Pharmaceuticals
Cosmetics, BeautyComputers (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 30, Questions answered: 13
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Mechanical Engineer, graduated in 1987.
Currently working in Israel at a local packaging machines industry and as a freelance Engineering Consultant and Translator.
International experience: 1 year working period in Germany (Jos. L. Meyer Werft GmbH) and 10 months in Japan (Ishikawajima IHI Shipyard, Aichi).
Main professional fields: Engineering (General), Shipbuilding, Offshore, Oil & Gas, Pharmaceutical Engineering, Packaging Technology, Pack Artwork & Design, Pre-Press Systems, Printing Processes, Manufacturing, Quality Systems.
Hobbies: Flying & Static Model Airplanes, Card Model Building, Music (Classical/ Jazz/ Native-Folk),


Profile last updated
Feb 9, 2021