This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Education:
• Classical Gymnasium, The Netherlands
• B.A. Studies Psychology, Utrecht University, The Netherlands
• Translation course Dutch-English-Dutch, LOI, The Netherlands
• Human Resources Course, Ramat Gan College, Israel
• Licensed and sworn translator Dutch-Hebrew-Dutch by the Dutch Court
Languages:
• English – mother tongue
• Dutch – mother tongue
• Hebrew – very good
• German – very good
Work Experience:
• Owner and manager of an impressario bureau in Amsterdam
• Desk manager incoming tourism at various travel agencies in Israel
• 19 years experience in translating, editing and proofreading
• 7 years experience as an English teacher for children (pre-school, elementary- and junior high school), according to a self-developed teaching method
Translation Topics:
Legal, Patents, Medical/Pharmaceutical, Technical, Hi-Tech, Scientific, Marketing, Social Sciences & Education, Tourism, Art & Music, Holistic, Subtitles, Proofreading & Editing, Manuals, Certificates and Diploma's
Keywords: sworn translator Hebrew/Dutch and v.v., patents, legal. Hi-tech, beëdigd vertaalster Nederlands-Hebreeuw en v.v., official documents, c.v's, automotive, English-Dutch, Dutch-English, German-English. See more.sworn translator Hebrew/Dutch and v.v., patents, legal. Hi-tech, beëdigd vertaalster Nederlands-Hebreeuw en v.v., official documents, c.v's, automotive, English-Dutch, Dutch-English, German-English, German-Dutch, German-Hebrew, Dutch-Hebrew, Hebrew-English, fast and professional, writer, psychology and education, language tuition, airport interpreter, children's books, . See less.
Expertise