Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Czech to Russian

sad
Translation for and by the Engineer

Local time: 20:42 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Translations for and by real engineers
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceAutomation & Robotics
Automotive / Cars & TrucksComputers: Software
Engineering (general)Engineering: Industrial
Games / Video Games / Gaming / CasinoIT (Information Technology)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMechanics / Mech Engineering

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 17, Questions answered: 18
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education PhD - Aerospace Univrsity
Experience Years of experience: 38. Registered at ProZ.com: May 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (GIPRONIIAVIAPROM)
Memberships N/A
Software Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
TRANSLATIONS BY THE REAL ENGINEER AND FOR THE REAL ENGINEERS !

Reliable translations in sophisticated HiTech fields posing problems for most of translators.

MD Engineer Diploma (Aerospace) and deep practical experience as an engineer employed in design, manufacturing, testing, and maintenance & repair of complicated technology items (programmed & NC robotic lines & modules, aircraft, helicopters, machine tools, enterprise layouts, power networkings etc.).

Advanced composition of knowledge within different mutually related fields (programming, computer hardware, IT, electronics, measuring equipment & instrumentation, standards, patents, mechanics, hydraulics, pneumatics, automation, printing, weaponry).

Experience as a patent expert & analyst for HiTech objects.

Practical experience in programming, computer graphics (both 2 and 3D), printing & publishing.

WELCOME TO THE OPEN SPACE OF UNDERSTANDING BETWEEN PROFESSIONALS !
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 17
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Russian17
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering13
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks4
Engineering (general)4
Finance (general)4
Mechanics / Mech Engineering4
Printing & Publishing1

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Language pairs
English to Ukrainian2
English to Russian1
Specialty fields
Computers: Software1
Telecom(munications)1
Automotive / Cars & Trucks1
Other fields
Keywords: aerospace, aircraft, computer, Czech, Engineering, English, Hi-Tech, hydraulics, IT, mechanics. See more.aerospace, aircraft, computer, Czech, Engineering, English, Hi-Tech, hydraulics, IT, mechanics, patents, pneumatics, Polsih, Russian, Slovak, sowtware, Ukrainian. See less.


Profile last updated
May 25, 2016