Working languages:
English to Russian
Russian to English
Tatiana Shabanova
English teacher/interpreter/philologist

Belarus
Local time: 02:55 +03 (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Tatsiana Shabanava
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Education / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
Tourism & TravelHuman Resources
LinguisticsOther
Media / MultimediaMathematics & Statistics

Rates
English to Russian - Rates: 0.02 - 0.04 USD per word / 5 - 10 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.02 - 0.04 USD per word / 5 - 10 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 7
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Other - University degree
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Ukrainian Translators Association)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.proz.com
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio
Education:
- Kharkiv University after Karazin, Ukraine; - Manchester Polytechnic language courses;- post graduate courses "Communication Psychology and Speech Theories", Minsk Linguistics University;
- candidate examinations on History of English
Work experience: - English teaching experience as a senior lecturer for 20 years at Brest University; - administartive assistant at lighting product manufacturer, Belarus
- private entrepreneur (language services):translation, interpreting, language training courses;
- written and oral translation in diverse fields for businesses and organizations as a freelancer (special license) for 18 years;
- teaching English in Russia, Ukraine, Belarus and Poland;
- publications with Brest University on methods of TESOL, course books.
Keywords: GLS production, SGS audit, purchase contract, supply chain, safety instructions, 8D Report, client claim, investment project, visit planning, hospitality. See more.GLS production, SGS audit, purchase contract, supply chain, safety instructions, 8D Report, client claim, investment project, visit planning, hospitality, tourist infrastructure, charity program etc.. See less.


Profile last updated
Feb 26



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs