Członek od Oct '15

Języki robocze:
angielski > hebrajski
niemiecki > hebrajski
hiszpański > hebrajski
włoski > hebrajski
jidysz > hebrajski

Yosef Noyman
Pedantic and elegant - that's my text!

Izrael
Czas lokalny: 15:45 IDT (GMT+3)

Język ojczysty: hebrajski (Variant: Modern / Israeli) Native in hebrajski
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
31 positive reviews
(4 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
I'm a native Hebrew speaker who lives in israel. I have good writing and manner skills, and have good wide-area knowledge in technical fields.
I'm a programmer too, and familiar with computer technics.

My concern is quality, and the saying:
"The translated text must sound original to the native speaker's ear" - is my motto.
Also I make an effort to be pedantic with elegant editing.
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 27
(Wszystkie punkty w kategorii PRO)


Język (PRO)
angielski > hebrajski27
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Technika/inżynieria8
Inne8
Medycyna7
Prawo/patenty4
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Motoryzacja/samochody4
Lotnictwo/kosmonautyka4
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie4
Mechanika/inżynieria mechaniczna4
Medycyna (ogólne)4
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV4
Medycyna: farmacja3

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: English, Hebrew, technology, software, locaization, medical, Hebrew native speaker,


Ostatnia aktualizacja profilu
Aug 12






Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search