URGENT - Review PDF of Spanish Website - Need 2/8 - 2000 Words Job posted at: Feb 8, 2024 04:58 GMT (GMT: Feb 8, 2024 04:58) Job type: Translation/editing/proofing job Service required: Checking/editing Languages: English to Spanish Job description: POTENTIAL PROJECT - I may need help reviewing the Spanish Translation of a website for selling old cars to an auto resell site. There is a PDF with the English pages and the translated Spanish pages (done by a real translator) which they need reviewed. There are about 2,000 words. I'm thinking 2-3 hours to review. The translation will be used in the US. The client needs this done by Thursday Morning - February 8. I'm looking for a native-Spanish Translator who can review the PDF and add any comments / annotations for the to fix on their website. They need it Thursday Morning so they can continue to test the functionality before going live. Please E-mail me - [HIDDEN] - if you are available for the URGENT project. What is your rate? Can you have it finished Thursday Morning? My normal translator is reviewing the project but is already busy with projects. In case that doesn't work, I am looking for someone else to help. Payment method: Online via PayPal Payment terms: 30 days from the invoice date. Poster country: United States Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Only (paying) ProZ.com members may quote  Required expertise: Bus/Financial Required native language: Spanish Subject field: Business/Commerce (general) Credential: Must have reported credentials or a Certified PRO certificate. Quoting deadline: Feb 8, 2024 20:00 GMT Delivery deadline: Feb 9, 2024 04:45 GMT About the outsourcer: This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: Project Manager | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Checking/editing 
