This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Hi, thanks for putting this on. I just have one comment- in the "day in the life of a translator" segment, the visual was unclear- like unreadable unclear. I kept changing size of the display expecting it to clear up but it never did. Not sure what the situation was there but it wasn't worth watching what Massimilian was doing if I couldn't see it. Perhaps it had to do with so many people streaming it at once or a crummy connection on my end, not sure. Again, thanks for putting it on.
if you have any questions, please do not hesitate to ask
15:33 Jun 26, 2014
SDL_Guillaume: 1660157
All
Hello Wing
15:33 Jun 26, 2014
Patricia di Lorenzo: 734809
All
Thank you! sorry I'm late
15:34 Jun 26, 2014
SDL_Guillaume: 1660157
All
Welcome Samanta
15:34 Jun 26, 2014
SDL_Guillaume: 1660157
All
Hi Wing, if you have questions do not hesitate to ask
15:42 Jun 26, 2014
SDL SteveBarlow: 1649755
All
Hi andy
15:42 Jun 26, 2014
SDL SteveBarlow: 1649755
All
Hi Fgarcia
15:42 Jun 26, 2014
SDL SteveBarlow: 1649755
All
Hi Prisma
15:43 Jun 26, 2014
Anna Pasztor: 1631281
All
Hi All
15:43 Jun 26, 2014
Jpinosil: 1369198
All
in attachments a screenshot for you to see what I mean
15:44 Jun 26, 2014
SDL_Steve: 1242940
All
@Jpinosil - due to securityb reasons we cannot download attachments via the chat
15:50 Jun 26, 2014
Jpinosil: 1369198
All
Again. I file I uploaded is now a bilingual file. I want close it. I doesnt. I hit close all. The SDXliff file doesn't close. I exit the program. Nothing. When I start studio the file is there. It is stuck in there. I can open it for translation but I do not want to do that. I uploaded it twice for a demo to a class. The first time everithing went well. The interface was emplty. Not the second time.
15:54 Jun 26, 2014
SDL_Steve: 1242940
All
@Jpinosil Please go to the project viewand then select the file. now you should be able to remove from the project
15:56 Jun 26, 2014
SDL_Guillaume: 1660157
All
Hello George
16:00 Jun 26, 2014
SDL_Guillaume: 1660157
All
Hello Ckeikof and Prisma
16:00 Jun 26, 2014
SDL_Guillaume: 1660157
All
hello Stefania
16:00 Jun 26, 2014
Anna Pasztor: 1631281
All
Hello Everyyone
16:00 Jun 26, 2014
SDL_Guillaume: 1660157
All
if you have any questions, please do not hesitte to ask them
16:04 Jun 26, 2014
SDL_Guillaume: 1660157
All
@Ckeikof, Multiterm Desktop is thetool in Studio 2014 whic you used t ceate termbases
16:06 Jun 26, 2014
SDL_Guillaume: 1660157
All
You can create a termbase usig an Excel file,
16:07 Jun 26, 2014
SDL_Guillaume: 1660157
All
an there is app in OpenExchange which allows ou to convert back your termbase into an Excel file