Presentation	Welcome Address	Time: 13:00 to 13:10
Presentation	Legal Issues Surrounding Machine Translation and Data Privacy	Time: 13:15 to 13:55
Panel	The Lawyer-Linguist as Interpreter	Time: 14:00 to 14:55
Panel	Translating Across Legal Systems	Time: 15:00 to 15:55
Presentation	Areas of Opportunity for Lawyer-Linguists in the International Human Rights Arena	Time: 16:00 to 16:55
Virtual powwow	“Ask the Lawyer-Linguist” Chatroom	Time: 17:00 to 19:30
Panel	Training for Lawyer-Linguists	Time: 17:05 to 17:55
Panel	The Multilingual Law Student	Time: 18:05 to 18:50
Presentation	Closing remarks	Time: 18:55 to 19:05
On-demand presentation	The Role of the Lawyer-Linguist in the Language Services Industry	Time: 19:00 to 19:05
On-demand presentation	Working as a Freelance Lawyer-Linguist for the UN, States and Other Non-State Actors	Time: 19:05 to 19:10
On-demand presentation	The Lawyer-Linguist as CEO	Time: 19:15 to 19:20
On-demand presentation	Working as a Lawyer-Linguist for the European Court of Justice (Freelancers and In-House)	Time: 19:20 to 19:25
On-demand presentation	Maintaining a Law Practice as a Lawyer-Linguist	Time: 19:30 to 19:35

Very interesting, indeed! Kind regards, Emanuela

---

Bunch of thanks.

---

After an initial brief period of technical difficulties with the audio; I thought the presentation was not only well -presented and interesting, but that it also offered a lot of useful and new information, as well. Thanks again for this well-received yearly event, Suzanne: keep up the good work!

---

Great presentation and very useful!

---

Really interesting and many personal questions found answers. For future events, I hope that technical problems will be less important... A great moment

---

I loved it.It was quite dynamic,useful and informative.

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessions“Ask the Lawyer-Linguist” Chatroom

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
15:00 Jun 26, 2014	Tony Bennjamin: 1348907	All	I was deactivated the Trados 2011 before, but when I was reactivated, it shows that message when I tried to open the file
15:01 Jun 26, 2014	Tony Bennjamin: 1348907	All	[email protected]
15:01 Jun 26, 2014	POROSDOS: 1938478	All	HOW DO I GET TO THE QUICKSTART PAGE? DO YOU HAVE A LINK? AND GRATEFULL FOR ALL OF YOUR ANSWERS.....
15:01 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	kb.sdl.com
15:01 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	and then choose Solution finder
15:01 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	on the second tab
15:01 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	you will need to raise a support case for this issue
15:02 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	Please go to our Knowledge Base, you can use this link http://kb.sdl.com/#tab:SFTab:crumb:0 then select the solution finder menu/tab at the top of the page. Work through the options in the dropdown menus to locate your query, then an automated form will appeal on the right hand side of the page, fill this in and submit.
15:02 Jun 26, 2014	Tony Bennjamin: 1348907	All	ok, thanks
15:03 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	No problem at all
15:03 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	my apologies for not being able to assist you directly.
15:03 Jun 26, 2014	Tony Bennjamin: 1348907	All	no problem
15:04 Jun 26, 2014	SDLsuey: 1613273	All	Hi Porosdos - this is the link to the Community site
15:04 Jun 26, 2014	SDLsuey: 1613273	All	https://community.sdl.com/
15:04 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	Hi Elizabeth
15:05 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	Hi Katrien
15:05 Jun 26, 2014	Katrien Vertommen: 82939	All	Hi, I worked with SDL this week for the first time, can I ask you a question?
15:06 Jun 26, 2014	SDLsuey: 1613273	All	Also take a look at translationzone/learning
15:06 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	@Katrien - no problem at all
15:06 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	would you like to ask me here or over a private message?
15:06 Jun 26, 2014	POROSDOS: 1938478	All	THANKS LDLSUEY. I KNOW THIS IS A WEIRD QUESTION HOWEVER I THOUGHT I WOULD TAKE A SHOT AT ASKING IT.... IS THERE A BETTER PRICE I CAN GET FOR THE FREELANCE PROGRAM UNDER $599 WITH A COUPON OR ANOTHER WEBSITE? REALLY WORKING WITH A SMALL BUDGET..... :(
15:06 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	Hi Zico
15:07 Jun 26, 2014	Katrien Vertommen: 82939	All	doesn't matter
15:07 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	@katrien - no problem, how can i help you?
15:09 Jun 26, 2014	Katrien Vertommen: 82939	All	is there a possibility to put a word in the term bank in singular and plural in one entry? by using * or something? the same for writing it with a capital or without?