jacqueline simana - Tradutor espanhol para francês. Serviços de tradução em Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais - traductora comercial español, informes, estatutos, escrituras de constitución, constitution societe, cambios societarios, de capital, reglamentos, leyes, directivas, estados financieros, consejo administración, actas registro civil, partidas de nacimiento, matrimonio, capitulaciones matrimoniales, divorcio, jugement divorce, convenio divorcio, defunción, certificado herencia, soltería, declaration celibat, buena conducta, nacionalidad, antecedentes penales, Criminal Record certificate, guardian of a minor, extradición, poder judicial, adopción internacional, sentencias civiles, sentencias comerciales, autos penales, tutelle pour mineurs, droit de garde, minuta escritura poder, promesse de vente sous seing-prive, emplazamientos, actas de venta, actas de ventas de acciones, términos de referencia, contratos comerciales, promesa de contrato, contrato laboral, contrato de cesión de instalaciones, contrato de arrendamiento, licitaciones, contratos de servicios, pagaré, descriptivos servicios, brochures, diplomas, diplomes, atestaciones, attestations, expedientes candidaturas universidades, proyectos de cooperación, padrinazgos, análisis de contexto, acuerdos transaccionales, solicitud de membresía, tiempo compartido, general contractor agreement, Haití...

Associado desde Nov '07

Idiomas de trabalho:

espanhol para francês
inglês para francês
francês (monolíngüe)
crioulo haitiano para francês

jacqueline simana
the right word in the right place

República Dominicana

Horário Local: 15:36 AST (GMT-4)

Nativo para: francês (Variant: Standard-France)

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

Nome completo	jacqueline simana
País	República Dominicana
Número do celular	1 (809) 868-6057
Contact links	Contact via email Contact via ProZ.com instant message