To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Portuguese
      • Search
        • Term
          • limpa-trilhos
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Armação forte, inclinada, à frente das locomotivas, para desviar qualquer obstáculo que se encontre sobre os trilhos e represente risco para a circulação do trem; grelha, saca-boi. Michaelis - by Julio Cinquina
        • Example sentence(s)
          • Em 1860, a típica locomotiva americana tinha um funcional limpa-trilhos, grande farol dianteiro, balão de chaminé, e um nome em vez de um número; custava $8,000 a $10,000 para construção, e usava-se madeira, ou possivelmente carvão, como combustível. - FEM/Unicamp by Julio Cinquina
          • As locomotivas que hoje ainda circulam entre São João del Rei e Tiradentes são extremamente interessantes com suas ferragens pretas e douradas, áreas pintadas em verde, o sino reluzindo, limpa-trilhos bem pintado e chaminé soltando a serpenteante fumaça. Estas locomotivas datam entre 1909 e 1912 e foram todas fabricadas na Filadélfia, Estados Unidos, pela empresa Baldwin. - MG.GOV.BR by Julio Cinquina
          • A maria-fumaça foi danificada. O limpa-trilhos foi retirado, dois buracos foram feitos na parte da frente para instalação dos cabos de aço e os engates que unem o comboio foram desfeitos com maçarico. - Tribuna by Julio Cinquina
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Spanish
      • Search
        • Term
          • apartavacas
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Las locomotoras cuentan con enganches delante y detrás para acoplar los vagones a remolcar. Generalmente se colocaron topes en los extremos de las locomotoras para absorber los impactos menores y proporcionar un soporte para los esfuerzos de empuje. Estructura metálica inclinada, ubicada en la parte frontal de una locomotora, destinada a desviar los posibles obstáculos que pudieran encontrarse delante del tren. Originalmente fue bastante grande y tenía el propósito de arrojar fuera de la vía a cualquier res de ganado, por lo que fue apodada "apartavacas". Todo el diseño y estudio del caso fue realizado por Charles Babbage. Wikipedia - by Maria Delgado
        • Example sentence(s)
          • Inventó el apartavacas, un aparato que se sujetaba a la parte delantera de las locomotoras de vapor para que las vacas se apartasen de las vías del ferrocarril.(Charles Babbage) - xatacaciencia.com by Maria Delgado
          • Como cuenta la Wikipedia, originalmente fue bastante grande y tenía el propósito de arrojar fuera de la vía a cualquier res de ganado, por lo que fue apodada ‘apartavacas’ - treneando.com by Maria Delgado
          • Miembros de la Fiscalía aseguran no haber encontrado trazas de sangre en el apartavacas de la máquina, el peto delantero que sirve para apartar posibles obstáculos tirados en la vía. - www.abc.es by Maria Delgado
        • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Albanian, Bulgarian, German, Dutch, English, Persian (Farsi), French, Japanese

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License