Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Puffertisch
Italian translation:
tavolo/piano di accumulo (temporaneo/intermedio)
Added to glossary by
Ilde Grimaldi
Apr 17, 2005 06:00
19 yrs ago
3 viewers *
German term
Italy
Arte & Parte: legale, tecnico e arte
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Russian to Italian
Puffertisch
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Qui
http://www.niko.de/1gem/ger/trans.html
ho trovato una foto e una spiegazione:
"Puffertisch für die Vermeidung von Stillstandzeiten bei Gläser-, Dosen- und Flaschen-Füllinien. Die Abmessungen richten sich nach der geforderten Pufferleistung und den vorhandenen Platzverhältnissen. Steuerung der Laufrichtung sowie Geschwindigkeit erfolgt entweder automatisch oder durch die Bedienungsperson.
Ausführung in Cr-Ni-Stahl 1.4301 (AISI 304)."
come si chiama in italiano?
http://www.niko.de/1gem/ger/trans.html
ho trovato una foto e una spiegazione:
"Puffertisch für die Vermeidung von Stillstandzeiten bei Gläser-, Dosen- und Flaschen-Füllinien. Die Abmessungen richten sich nach der geforderten Pufferleistung und den vorhandenen Platzverhältnissen. Steuerung der Laufrichtung sowie Geschwindigkeit erfolgt entweder automatisch oder durch die Bedienungsperson.
Ausführung in Cr-Ni-Stahl 1.4301 (AISI 304)."
come si chiama in italiano?
Proposed translations
(Italian)
| 2 | tavolo di accumulo (temporaneo) |
Ilde Grimaldi
|
Proposed translations
1 hr
Ilde Grimaldi
Native in Italian
Specializes in field
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
362
Selected
tavolo di accumulo (temporaneo)
Puffertank serbatoio di accumulo cliente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Discussion