KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Anne-Carine Zimmer

United States

Kammerschreibergut

German to English Other History

"Danach wurde der Ort Kammerschreibergut."

Any and all help would be greatly appreciated :-)
Karin

BrigitteHilgner May 6, 2005: Bitte, gern geschehen - zumal ich auf diese Weise erstmalig auf diese Website der uni-heidelberg stie�, die �u�ert n�tzliche Erkl�rungen liefert!
Non-ProZ.com May 6, 2005: gefunden :-) Hah! Das war eine gute Idee. Mit dem Herzogtum bin ich darauf gekommen, dass es eigentlich Kammerschreibereigut sein m�sste, und das ist dann hier erkl�rt: http://www.rzuser.uni-heidelberg.de/~cd2/drw/u/K32.htm Damit habe ich die L�sung gefunden. Vielen Dank f�r die Anregung :-)
Non-ProZ.com May 6, 2005: Hallo Brigitte, Es ist im Herzogtum W�rttemberg, Anfang des 18. Jahrhunderts. Hilft das?
BrigitteHilgner May 6, 2005: Without any context - where? when? - impossible to tell, unless you find a true specialist. (I am a student of history and I have never come across this term.)