Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
"Ó Vítor, tu tiveste bigode muito novo!"
English translation:
you had/grew a mustache too young/ so early on!
Added to glossary by
Eduardo Queiroz
Jun 7, 2005 11:19
19 yrs ago
Portuguese term
"Ó Vítor, tu tiveste bigode muito novo!"
Non-PRO
Portuguese to English
Social Sciences
Advertising / Public Relations
publicity
Podiam-me ajudar a traduzir esta frase de Inglês para Português?
Obrigada
Obrigada
Change log
Jun 7, 2005 11:46: Mariana Moreira changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Proposed translations
21 mins
Eduardo Queiroz
Native in Portuguese
Works in field
Total satisfaction, or you don't pay!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
you had/grew a mustache too young/ so early on!
not much context...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " Obrigada"
+1
24 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
13
Oh, Vitor, you were too young when you first grew a mustache
...
2 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Oh, Vitor, you were so young when you first got a mustache
Oh, Vitor, you were so young when you first got a mustache
Discussion