Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
based on how bothered you have been
French translation:
en fonction du degré (niveau) de gêne ressentie
Added to glossary by
NancyLynn
Jun 23, 2005 13:07
18 yrs ago
English term
based on how bothered you have been
English to French
Medical
Medical: Health Care
health questionnaire on asthma
Please remember to answer the questions based on how bothered you have been during the last 2 weeks as a result of your asthma.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | en fonction du degré (niveau) de gêne rencontré |
rdstrad
|
| 4 +1 | en prenant en compte la gêne que vous avez ressentie ... |
Stephanie Huss
|
Proposed translations
+1
5 mins
Stephanie Huss
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Technical, pharmaceutical and medical
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
28
en prenant en compte la gêne que vous avez ressentie ...
... au cours des deux dernières semaines et résultant directement de votre asthme
Something went wrong...