good morning beautiful

Non-PRO English to Bulgarian Other General / Conversation / Greetings / Letters

greeting

Proposed translations (Bulgarian)

5 +5	ФЮСаЮ гваЮ ЪаРбРТШжХ	Derringdo
5	Do'bro 'utro kra'ssavitse	Dessislava

1 hr

Derringdo

Bulgaria

Native in Bulgarian

Selected

ФЮСаЮ гваЮ ЪаРбРТШжХ

Peer comment(s):

neutral	Yavor Dimitrov : Съжалявам, но не мога да разчета това, което сте написали. :) Какъв encoding използвате? При мен ли е проблемът, защото от вчера ми излизат "маймуни" и при други постинг-и. 18 mins
agree	Iolanta Vlaykova Paneva : dobro utro karsavice,ako ne se vijda,encodinga e Cyrillic (ISO) 37 mins
agree	bozhana 2 hrs
agree	Milena Sahakian 6 hrs
agree	IskraA 11 hrs
agree	7777 (X) : С 2 допълнения. Освен като "красавице", beautiful в случая used as an address to a sweetheart би могло да се преведе (според вкуса на Ромео-то) и като "прекрасна", или "хубавице", или "прелестна моя". И се отделя със запетая. "Добро утро, прекрасна." 2 days 4 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thankyou for the answer it was very helpful"

2 days 3 hrs

Dessislava

36 answers

Native in Bulgarian

Specializes in field

Hope the English spelling is useful.