Una opción. Creo que la idea es que XXX lo requira de uno, no que lo juzgue.

This night your life will be demanded of you-Pope John Paul ... - [ Traduzca esta página ]
The thought of hell... must not create anxiety or despair, but is a necessary
and healthy reminder of freedom within the proclamation that the risen Jesus ...
www.godspy.com/meditations/ This-night-your-life-will-be-demanded-of-you-Pope-John-Paul-General-Audience-J... - 38k - En caché - Páginas similares

Godspy Forums - This night your life will be demanded of you. <a ... - [ Traduzca esta página ]
Thread Title: This night your life will be demanded of you. [Feature] ...
This night your life will be demanded of you. - Godspy ...
www.godspy.com/forums/ messageview.cfm?fttarget=index.cfm&catid=11&threadid=254 - 39k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.godspy.com ]

Have a nice day! //willing to have your soul demanded of you ... - [ Traduzca esta página ]
//willing to have your soul demanded of you, while you are at ... //willing to
have your soul demanded of you, while you are at; From: "Gratis F. Paraguay" ...
lists.debian.org/debian-events-na/2004/05/msg00000.html - 5k - En caché - Páginas similares

AAMC: Considering a Career in Medicine: Making the Decision - [ Traduzca esta página ]
A lot will be demanded of you both in the volume of information you will be
expected to master and the rate at which you will be expected to learn. ...
www.aamc.org/students/considering/decision.htm - 19k - En caché - Páginas similares

Rudolf Hess Speech (25 February 1934) - [ Traduzca esta página ]
Loyalty not only in deed, but in character is demanded of you. Loyalty of character
often demands no less heroic virtue than does loyalty in deed. ...
www.calvin.edu/academic/cas/gpa/hess1.htm - 13k - En caché - Páginas similares

Lutheran, The: Rich Fool, The - [ Traduzca esta página ]
God says, "This very night your life is being demanded of you." What if, instead
of God, the rich man's barns are demanding his life? ...
www.findarticles.com/p/articles/ mi_qa3942/is_200406/ai_n9443275 - 25k - En caché


--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2005-09-09 04:57:18 GMT)
--------------------------------------------------

Dependiendo si es un escrito antiguo, podría ser "thee" en lugar de "you".

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-09-09 04:59:06 GMT)
--------------------------------------------------

Ejemplos:

Nicene and Post-Nicene Fathers, Series I, Vol. X - [ Traduzca esta página ]
For this King being mild hath not assigned thee any to demand it Of thee, but
desires Thou shouldest give it willingly; though Thou pay by little and little ...
biblestudy.churches.net/ /CCEL/FATHERS2/NPNF110/NPNF1171.HTM - Resultado Suplementario - Páginas similares

The Black Dwarf - Chapter - 10 - MasterTexts(TM) - [ Traduzca esta página ]
... Hence, I say! thou art one of those tame slaves whose word is as good as their bond.
Keep the money, principal and interest, until I demand it of thee.". ...
mastertexts.com/Scott_Sir_Walter/ The_Black_Dwarf/Chapter00010.htm - 27k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

book4c4 - [ Traduzca esta página ]
... which said: "Receive thy Onlybegotten Son, imitate Him and rear Him; and
remember, that thou must sacrifice Him when I shall demand it of thee. ...
www.geocities.com/Athens/Ithaca/7194/book4c4.html - 29k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-09-09 04:59:12 GMT)
--------------------------------------------------

Ejemplos:

Nicene and Post-Nicene Fathers, Series I, Vol. X - [ Traduzca esta página ]
For this King being mild hath not assigned thee any to demand it Of thee, but
desires Thou shouldest give it willingly; though Thou pay by little and little ...
biblestudy.churches.net/ /CCEL/FATHERS2/NPNF110/NPNF1171.HTM - Resultado Suplementario - Páginas similares

The Black Dwarf - Chapter - 10 - MasterTexts(TM) - [ Traduzca esta página ]
... Hence, I say! thou art one of those tame slaves whose word is as good as their bond.
Keep the money, principal and interest, until I demand it of thee.". ...
mastertexts.com/Scott_Sir_Walter/ The_Black_Dwarf/Chapter00010.htm - 27k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

book4c4 - [ Traduzca esta página ]
... which said: "Receive thy Onlybegotten Son, imitate Him and rear Him; and
remember, that thou must sacrifice Him when I shall demand it of thee. ...
www.geocities.com/Athens/Ithaca/7194/book4c4.html - 29k - En caché - Páginas similares