Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
protocollo di settore
English translation:
sector-specific memorandum of understanding
Added to glossary by
Ilaria A. Feltre
Oct 11, 2005 15:34
18 yrs ago
5 viewers *
Italian term
protocollo di settore
Italian to English
Bus/Financial
Advertising / Public Relations
Contesto: lettera per eventuale collaborazione fra due città.
"Se ... lo riterrà opportuno, potremo sottoscrivere uno specifico protocollo di settore..."
Can anyone help?
Thanks!!! :o)
"Se ... lo riterrà opportuno, potremo sottoscrivere uno specifico protocollo di settore..."
Can anyone help?
Thanks!!! :o)
Proposed translations
(English)
4 | sector-specific memorandum of understanding | kmaciel |
5 +2 | sector-specific protocol | Ivana UK |
4 | Specific sector protocol | Anna Maria Augustine (X) |
Proposed translations
8 mins
Selected
sector-specific memorandum of understanding
I would render the full sentence as follows:
Should you deem fit, we could execute and exchange a sector-specific memorandum of understanding (basically this sets out the main goals and missions in respect of the various urban and especially town planning sectors covered under the collaboration agreement - it could involve parks, waste management, etc.).
Hope that was helpful.
Should you deem fit, we could execute and exchange a sector-specific memorandum of understanding (basically this sets out the main goals and missions in respect of the various urban and especially town planning sectors covered under the collaboration agreement - it could involve parks, waste management, etc.).
Hope that was helpful.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutte per il vostro preziosissimo aiuto. Mi pare che questa sia l'opzione che più si addice in questo caso.
Grazie!!!"
2 mins
Specific sector protocol
Hope this helps
+2
2 hrs
Italian term (edited):
specifico protocollo di settore
sector-specific protocol
... California is moving on to a sector-specific protocol. Putting a market price on carbon could ...
www.rggi.org/docs/final_summary_9_13_04.pdf
2.3. Task 3: Draft Sector-specific Protocol Recommendations 7 ...
www.energy.ca.gov/pier/final_project_reports/CEC-500-2005-0...
www.rggi.org/docs/final_summary_9_13_04.pdf
2.3. Task 3: Draft Sector-specific Protocol Recommendations 7 ...
www.energy.ca.gov/pier/final_project_reports/CEC-500-2005-0...
Peer comment(s):
agree |
Cristina Hritcu (X)
1 hr
|
thanks Cristina - it's a combination of the above two answers but this was what automatically came to mind
|
|
agree |
marionclarion
1 day 5 hrs
|
Something went wrong...