Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
logical drive letter
German translation:
Logisches Laufwerk
Added to glossary by
Birgit Schmidt-Leinigen
Nov 18, 2005 11:21
18 yrs ago
English term
Germany
logical drive letter
English to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
digital video archiving
A digital video archive server running x software presents the y tape library and RAID cache as a single Windows logical drive letter.
Drive letter ok , aber logical? Ist das was Bestimmtes?
Drive letter ok , aber logical? Ist das was Bestimmtes?
Proposed translations
(German)
| 5 +7 | Logisches Laufwerk |
tectranslate ITS GmbH
|
Proposed translations
+7
3 mins
Selected
Logisches Laufwerk
Du hast schon recht, ein drive letter ist immer logical. Hier heißt es halt, dass alle verschiedenen physikalischen Medien gemeinsam als ein einzelnes logisches Laufwerk dargestellt werden.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-11-18 11:58:23 GMT)
--------------------------------------------------
"[...]stellt die Tape Library zusammen mit dem RAID-Cache unter Windows als ein einzelnes logisches Laufwerk dar."
Kleiner Exkurs zum Thema "Notwendigkeit des Anhängsels '-buchstabe'":
Die Laufwerksbuchstaben kommen auch bei Windows so langsam aus der Mode, so sind Netzwerkpfade schon seit längerem ohne Zuweisung eines Buchstabens ansprechbar und mit WinFS wird voraussichtlich auch die Notwendigkeit der Vergabe von Laufwerksbuchstaben an Festplatten, DVD-ROMs usw. entfallen. Sicher werden die Laufwerksbuchstaben uns noch eine Weile als "Legacy"-Funktion bleiben, aber ich würde sagen, die Leserschaft dieser Übersetzung kann schon mal ohne auskommen.
@Aniello: Physisch natürlich, nicht physikalisch (falscher Freund: physical drive).
@Hans: http://de.wikipedia.org/wiki/Tape_Library -> Eine Tape Library [...] ist [b]ein[/b] Gerät...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-11-18 11:58:23 GMT)
--------------------------------------------------
"[...]stellt die Tape Library zusammen mit dem RAID-Cache unter Windows als ein einzelnes logisches Laufwerk dar."
Kleiner Exkurs zum Thema "Notwendigkeit des Anhängsels '-buchstabe'":
Die Laufwerksbuchstaben kommen auch bei Windows so langsam aus der Mode, so sind Netzwerkpfade schon seit längerem ohne Zuweisung eines Buchstabens ansprechbar und mit WinFS wird voraussichtlich auch die Notwendigkeit der Vergabe von Laufwerksbuchstaben an Festplatten, DVD-ROMs usw. entfallen. Sicher werden die Laufwerksbuchstaben uns noch eine Weile als "Legacy"-Funktion bleiben, aber ich würde sagen, die Leserschaft dieser Übersetzung kann schon mal ohne auskommen.
@Aniello: Physisch natürlich, nicht physikalisch (falscher Freund: physical drive).
@Hans: http://de.wikipedia.org/wiki/Tape_Library -> Eine Tape Library [...] ist [b]ein[/b] Gerät...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
Something went wrong...