Voici ce que Temrium a à dire :
Domaine(s)
  – Informatics
Domaine(s)
  – Informatique
Domaine(s)
  – Informática
user Source CORRECT

utilisateur Source CORRECT, MASC

usario Source CORRECT, MASC

utilizador Source CORRECT, MASC

DEF – Any person or entity having access
to computer hardware, software or
computing services. Source

OBS – hardware/software user Source

DEF – Personne qui se sert régulièrement
d'un outil informatique. Source

OBS – Terme désignant celui qui fait
usage d'un système informatique ou d'un
logiciel. Source

Mais par contre
Domaine(s)
  – Telematics
  – Telecommunications
  – Data Transmission
Domaine(s)
  – Télématique
  – Télécommunications
  – Transmission de données
 
electronic messaging user Source
CORRECT

user Source CORRECT

utilisateur de messagerie
électronique Source CORRECT, MASC

utilisateur Source CORRECT, MASC

usager Source CORRECT, MASC

DEF – (in electronic mail) A person or a
functional unit that engages in, rather than
provides, message handling and that is a
potential source or destination. Source

OBS – Working document 2382-32. Source

DEF – Personne ou unité fonctionnelle qui
utilise, plutôt qu'il ne fournit, la messagerie
et qui est une source ou une destination
potentielle. Source

OBS – Document de travail 2382-32. Source


Et pour Internet
Domaine(s)
  – Information Processing
  – Telematics
Domaine(s)
  – Traitement de l'information
  – Télématique
Domaine(s)
  – Tratamiento de la información
  – Telemática
Internet Source CORRECT

Internet network Source CORRECT

Worldnet Source CORRECT

Net Source CORRECT

Internet Source CORRECT, MASC

réseau Internet Source CORRECT, MASC

internet Source VOIR FICHE, MASC, FRANCE

Net Source CORRECT, MASC

Red Source CORRECT, FÉM

Internet Source CORRECT, FÉM

DEF – A collection of networks and
gateways including ARPAnet, MILnet, and
NSFnet (National Science Foundation net).
Source

OBS – Internet uses TCP/IP protocols.
Source

OBS – Always initial capped; always
preceded by "the" unless it is being used
as a modifier (Internet service provider).
Source

DEF – Réseau grande distance de
couverture mondiale. Source

OBS – Dire «sur Internet» ou «dans
Internet», et «sur le Net». Source

OBS – L'usage de l'article devant Internet
est correct mais facultatif. Source

OBS – internet : graphie proposée par le
Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) en
France. Source

OBS – Internet doit toujours prendre la
majuscule. Source



--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-12-06 17:21:59 GMT)
--------------------------------------------------

L'usage de l'article devant Internet est correct mais facultatif (dixit Termium ci-haut)

Pour utilisateurs d'Internet, d'accord avec Sylvain