Dec 12, 2005 16:26
18 yrs ago
Russian term
замечательно
Russian to Hungarian
Other
Cosmetics, Beauty
Azzal kapcsolatban kernek megerositest, hogy a замечательно itt azt jelenti-e, hogy kivaloan, remekul. Kicsit furcsa az egesz mondat. A szoveg arrol szo, hogy az ugynokoknek hogyan kell viselkedni, kapcsolatot felvenni a vevovel.
Szovegkornyezet:
Она рекомендовала вас для получения бесплатного косметического обслуживания.
Ответ «да» или «нет» не важно: мы говорим «замечательно».
Szovegkornyezet:
Она рекомендовала вас для получения бесплатного косметического обслуживания.
Ответ «да» или «нет» не важно: мы говорим «замечательно».
Proposed translations
(Hungarian)
5 | remek | Lena Bacs Peterne |
5 | remek | George Klynets |
2 +1 | nagyszerű | Laszlo Kiss |
Proposed translations
+1
112 days
nagyszerű
Szerintem itt a "nagyszerű" a helyes
1404 days
remek
Nagyszerű, remek - szinonimák.
4892 days
remek
Szintén ezzel a változattal értek egyet, mivel ez jobban beleillik az adott szövegkörnyezetbe.
Something went wrong...