Glossary entry

English term or phrase:

arquebus

Serbo-Croat translation:

arkebuza

Added to glossary by Marina Jovanovic
Dec 13, 2005 19:06
18 yrs ago
English term

arquebus

English to Serbo-Croat Tech/Engineering Military / Defense
Radi se o vrsti puske, pretece muskete

http://en.wikipedia.org/wiki/Arquebus
Proposed translations (Serbo-Croat)
5 +2 arkebuza
4 +4 arkebuza

Discussion

Marina Jovanovic (asker) Dec 20, 2005:
Zasto? Oba odgovora su ista, data u otprilike isto vreme, oba potkrepljena referencama i potvrdjena glasovima. Nisam mogla da oboma podelim poene, pa sam ih dodelila koleginici koja ima 15-ak puta manje poena od vas. Zasto "Sramota"?
Sherefedin MUSTAFA Dec 20, 2005:
Sramota!

Proposed translations

+2
12 mins
Selected

arkebuza

http://www.vj.yu/vojni muzej/Zapadno evropska oruzja 16-19ve...

http://66.249.93.104/search?q=cache:GFquvUnzhfcJ:www.zupanij...

http://www.websters-online-dictionary.org/definition/english...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-12-13 19:19:28 GMT)
--------------------------------------------------

izgleda da smo ja i kolega istodobno postirali odgovor :)
Peer comment(s):

agree mita
11 hrs
hvala
agree Maja Matic
5 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Oba odgovora , naravno, odgovaraju, ali posto koleginica ima manje poena... :)"
+4
9 mins

arkebuza

ili: kremenjaèa

Ref: VALENTIN PUTANEC: Francusko-Hrvatski ili Srpski Rjecnik,
III, dopunjeno izdanje, Skolska Knjiga Zagreb, 1982.
str. 58: arquebuse = arkebuza, kremenjaèa
Peer comment(s):

agree Alma Ahmetovic
2 hrs
Zahvaljujem.
agree Ivana Bjelac
3 hrs
Zahvaljujem.
agree mita
11 hrs
Zahvaljujem.
agree Maja Matic
5 days
Zahvaljujem.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search