Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
statutory order
Italian translation:
provvedimento legislativo
Added to glossary by
Monica Russo (X)
Dec 30, 2005 11:36
18 yrs ago
7 viewers *
English term
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
statutory order
English to Italian
Other
Law (general)
statutory order
A statutory order was adopted on 17 May.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
provvedimento legislativo
.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-12-30 12:04:26 GMT)
--------------------------------------------------
Se può aiutare:
A Statutory Order is a rule made by virtue of some Act of Parliament giving them power to do so, by the Crown in Council, the Courts of Justice, or Government Departments, and having the same authority as the statutes under which they are made. They usually deal with details of administration left unprovided for in the enabling statute, and generally must be submitted to Parliament before coming into force.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-12-30 12:04:26 GMT)
--------------------------------------------------
Se può aiutare:
A Statutory Order is a rule made by virtue of some Act of Parliament giving them power to do so, by the Crown in Council, the Courts of Justice, or Government Departments, and having the same authority as the statutes under which they are made. They usually deal with details of administration left unprovided for in the enabling statute, and generally must be submitted to Parliament before coming into force.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+1
9 mins
Daniela Boito
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Freelance Translator into Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
ordinanza legale - ordinanza giudiziaria
statutory: legale
order: ordinanza
order: ordinanza
24 mins
Noelia Fernández Vega
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Industrial and Engineering Sector
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
decreto aggiuntivo
statutory order
stat·u·to·ry or·der (plural stat·u·to·ry or·ders)
noun
Definitions:
statute augmenting existing statute: a statute that augments an existing statute
stat·u·to·ry or·der (plural stat·u·to·ry or·ders)
noun
Definitions:
statute augmenting existing statute: a statute that augments an existing statute
29 mins
Marilina Vanuzzi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Expert in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
1048
ordinanza prescritta dalla legge
"Statutory" indica ciò che è previsto o prescritto dalla "statute law" vale a dire dalla legislazione o legge scritta (vedi distinzione nel diritto inglese fra common law e statute law).
Per citare alcuni esempi, una "statutory authority/body" è un ente od organo previsto o creato da una legge scritta oppure una "statutory provision" non indica una disposizione statutaria bensì una disposizione prevista dalla legge scritta ossia dalla statute law.
Nulla a che vedere quindi con un'ordinanza giudiziaria che è attinente alla sfera delle sentenze rese in giudizio.
Per citare alcuni esempi, una "statutory authority/body" è un ente od organo previsto o creato da una legge scritta oppure una "statutory provision" non indica una disposizione statutaria bensì una disposizione prevista dalla legge scritta ossia dalla statute law.
Nulla a che vedere quindi con un'ordinanza giudiziaria che è attinente alla sfera delle sentenze rese in giudizio.
9 days
Rita Bilancio
Native in Italian
Dire quasi la stessa cosa
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
1
disposizione di legge
O anche legge.
Something went wrong...