This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 21, 2006 15:19
18 yrs ago
6 viewers *
Arabic term
تشريح
Arabic to English
Social Sciences
Government / Politics
، السوريين بقى لهم في لبنان رُبْع قرن، ولا يوم إتكلَّموا عن الإنسحاب من ، من لبنان، لأنّ لبنان بالنسبة لهم هذه عملِيَّة إقتصادية، فيه نظام تشريح في لبنان
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | dissection |
Hazem Hamdy
|
| 5 | categorization in |
Sayed Moustafa talawy
|
| 3 | dividing up the pie |
Maureen Millington-Brodie
|
Proposed translations
2 hrs
Maureen Millington-Brodie
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
33 years of experience
Native in: English
Works in: Arabic to English, German to English
Related KudoZ points
:
32
dividing up the pie
as in dividing up spoils/economic benefits
+1
3 hrs
Hazem Hamdy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Linguistic/Technical combination
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
dissection
... there is a process of dissection going on in Lebanon.
1 day 17 hrs
Sayed Moustafa talawy
Native in Arabic
Works in field
WE do the best for the least
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
12
categorization in
there is ecenomical categorization in labenon
Discussion