Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
housing and utilities allowance
French translation:
indemnité de résidence
Added to glossary by
Muriel Martin
Mar 23, 2006 09:54
18 yrs ago
4 viewers *
English term
Respect of deadline and quality
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
housing and utilities allowance
English to French
Other
Human Resources
international transfer policy
Il s'agit d'une indemnité versée aux expatriés pour la location d'un logement et les frais courants (j'imagine EDF, téléphone, etc.). J'ai traduit "housing allowance" par "indemnité de logement" mais je ne vois pas d'équivalent français pour "utilities allowance".
Merci !
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | indemnité de résidence |
Anne Bohy
|
| 4 | indemnité de logement et de services publics |
Krystrad
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
indemnité de résidence
Englobe, en principe, le tout...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Comment n'y ai-je pas pensé ? :-) Cela me semble parfait ! Merci."
13 mins
indemnité de logement et de services publics
Directives sur la rémunération et les avantages sociaux ...a) qui n’occupe pas un logement de l’État et qui ne réside pas dans un logement commercial a droit à une indemnité de services publics calculée en fonction ...
www.dnd.ca/dgcb/cbi/frgraph/home_f.asp?sidesection=6& Section=10.5.25&Sidecat=17&Chapter=10
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-03-23 10:08:54 GMT)
--------------------------------------------------
Directives sur la rémunération et les avantages sociaux ...indemnité de services publics » Montant mensuel établi en devises ... (3) (Indemnité de services publics) Un militaire qui a droit à une indemnité de ...
www.forces.ca/dgcb/cbi/frgraph/home_f.asp?sidesection=6& Section=10.5.01&Sidecat=17&Chapter=10
www.dnd.ca/dgcb/cbi/frgraph/home_f.asp?sidesection=6& Section=10.5.25&Sidecat=17&Chapter=10
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-03-23 10:08:54 GMT)
--------------------------------------------------
Directives sur la rémunération et les avantages sociaux ...indemnité de services publics » Montant mensuel établi en devises ... (3) (Indemnité de services publics) Un militaire qui a droit à une indemnité de ...
www.forces.ca/dgcb/cbi/frgraph/home_f.asp?sidesection=6& Section=10.5.01&Sidecat=17&Chapter=10
Peer comment(s):
| neutral |
Vincent SOUBRIE
: je ne pense pas qu'indemnité de services publics s'utilise en France
2 mins
|
Something went wrong...